Gracias a la relación constante con el Museo de América de Madrid y hasta hace varios meses con el Museo Nacional del Prado, depositario legal de esta emblemática obra, la ciudadanía ecuatoriana puede conocer el cuadro que, para José Gabriel Navarro, significó un hito en la construcción de la historia del arte americano.

El préstamo y circulación de obras de arte es una práctica cotidiana entre los museos y galerías en todo el mundo, y en este caso la llegada de esta obra reviste particular importancia remarcada en tres aspectos centrales: En primer lugar, el cuadro es la evidencia visual de un proceso histórico complejo: la pacificación de la zona de Esmeraldas en beneficio de la corona española y la obtención de un nuevo circuito marítimo desde la Bahía de San Mateo; 

en segundo lugar, nos permite conocer rasgos importantes de la conformación de una cultura mestiza y afrodescendiente en el siglo XVI; y, en tercer lugar, provee información sobre la historia del tránsito de objetos artísticos producidos en nuestro territorio, que son de vital interés para la investigación en el ámbito de las ciencias sociales.

De esta obra hay mucho por hablar, es por ello que el Museo Nacional del Ecuador se enorgullece de tenerla por primera vez en casa, luego de casi 420 años de su creación. Esperamos con este esfuerzo, democratizar aún más el acceso y disfrute de nuestro patrimonio artístico y abrir nuevas posiblidades de conocer nuestra historia.